热点资讯
当前位置:大槐夏楼网>育儿>文章
“我的夫人”满天飞:称谓的误解和乱用
发布时间:2019-10-09 10:36:25 | 发布者:大槐夏楼网 | 文章阅读量:2263 

最长婚的总统夫妇

习近平总书记16日在雄安新区考察时强调,雄安要靠生态环境体现价值、增加吸引力。

对他人称呼自己的妻子,一般人,甚至目不识丁的乡巴佬儿,可能用语粗俗,但绝对不会出错。而用词不当的恰恰是高学历的知识份子,言之令人扼腕。窃以为,如果我们要展示自己的谈吐儒雅,“我老婆”、“我屋里的”、“我媳妇”之类的称呼略嫌土气,可以不用;“拙荆”、“贱内”、“糟糠”之类的称呼又迹近迂腐,也可弃置;权衡比较,不妨就称“我太太”,不是也很好吗!《现代汉语词典》(修订版)对“太太”的一个释义就是:“称某人的妻子或丈夫对人称自己的妻子(多带人称代词做定语):我太太跟他太太原来是同学。”或者朴朴实实地来一句“我的妻子”,也十分得体。

“现下很少讲究此礼了”,此话一点不假。这样的例子很多。《中华读书报》2002年12月18日12版栽有刘兆吉《刘文典先生遗闻轶事数则》一文,说的是1929年,刘文典先生任安徽大学校长,由于该校学生闹学潮,教育部下文“传令刘文典,蒋委员长召见”。刘文典发牢骚:“我刘叔雅(按:刘文典,字叔雅)并非贩夫走卒,即是高官也不应对我呼之而来,挥手而去!”这里说“我刘叔雅”云云,恐怕不是实录。身为大学校长的刘文典,不会不知道,自称只能称名,不能称字的道理。

在前两个月总计349件立案中,256件来自16个区,占比73.4%。分区看,房山区和海淀区立案较多,分别达30件和28件;立案为个位数的区有4个,从少到多依次是顺义区4件、石景山区7件、东城区8件、通州区8件。

中国以一个新兴大国的姿态积极参与经济全球化,提出的人类命运共同体理念,以双赢、多赢、共赢的新理念,取代我赢你输、赢者通吃的旧思维;以“多彩、平等、包容”的新型文明观,取代“文明冲突论”和“文明优越论”;以互帮互助、互惠互利的新型开放体系,取代富国主宰、强权独霸的“丛林法则”。在这个平台之上,各国携手创造有利于开放发展的环境,在构建公正、合理、透明的国际经贸投资规则体系中,既讲求效率,又注重公平,促进生产要素有序流动、资源高效配置、市场深度融合,让不同国家、不同阶层、不同人群共享经济全球化的好处。剑桥大学教授马丁·雅克认为,中国方案提供了一种“新的可能”,就是让发达国家与不发达国家超越零和博弈,开辟一条合作共赢的文明发展新道路,这是改变世界的创举。应当说,这一评价是中肯的。

一、“我的夫人”满天飞

当地时间7月16日上午,在韩国大田市韩巴体育馆,备战2018年国际乒联世界巡回赛韩国公开赛女子双打项目的韩朝联队选手徐孝元(右)与金宋依在交谈。(图片来源:韩联社)

在今天林林总总的辞书中,我认为,惟有《现代汉语词典》(修订版)对“夫人”的释义是正确的:“古代诸侯的妻子称夫人.明清时一二品官的妻子封夫人,后採用来尊称一般人的妻子。现在多用于外交场合。”说的是“尊称一般人的妻子”,恐怕不包括自己的妻子在内。

在北京站售票厅门前和西侧停车场,出口处收费员的收费行为被执法人员严格记录摄影/本报记者 林艳

再翻看《汉语大词典》对“夫人”的释义,共有五个义项,其第五个义项是:“对自己及他人妻子的尊称。”看来,称呼自己的妻子为“我的夫人”是言之有据了。可是且慢,此条释义下边列举的两个书证并不支持这种提法。书证一是巴金《灭亡》第七章:“他底身边坐著他底新婚夫人郑燕华。”书证二是茅盾《子夜》三:“我看见他出去。吴夫人。”两个书证,讲的都不是“对自己妻子的尊称”,而是对他人妻子的尊称。看来,要想从规范的文学作品中找到“对自己的妻子”可以“尊称”夫人书证也很难。蔡希芹《中国称谓辞典》79页:“夫人,对妇女的尊称。《三国演义》第十六回:操曰:‘夫人识吾否?’邹氏曰:‘久闻丞相威名,今夕幸得瞻拜。’操日:‘吾为夫人故,特纳张绣之降,不然灭族矣!’后泛称妻子为夫人。”按:邹氏是骠骑将军张济之妻,地位与诸侯之妻相当,曹操称之为夫人宜也,但不能由此而得出结论:“夫人”是“对妇女的尊称”;至于由此而引申出“后泛称妻子为夫人”,则语义含混(“妻子”,谁的妻子?包括不包括自己的妻子?),置之毋论可也。

本文初载于中华书局《文史知识》2003年第10期,现摘录自《训诂识小录》,吕友仁著,上海古籍出版社2017年9月,澎湃新闻经授权转载,现标题为编者所拟,原标题为“称谓的误解和乱用”。

最近,我以“我的夫人”为关键词,用google引擎在互联网上搜索,得到6170项查询结果。其中自然有重复。就是去掉重复,剩下的数字也不会小。这里姑举数例以明之。

总而言之,称人称字,称己称名,前者表示敬人,后者表示自谦,这是几千年来的老规矩。《礼记·曲礼上》:“夫礼者,自卑而尊人。”《礼记·表记》:“子曰:‘卑己而尊人。’”这两句话,愿与乱用称谓者共勉。

据此前报道,伊朗PressTV网站20日消息说,当地时间20日早些时候,伊朗伊斯兰革命卫队在一份声明中称,其在该国南部霍尔木兹甘省击落了一架入侵的美国无人侦查机。声明说,这架美国制造的“全球鹰”无人侦查机在侵犯伊朗领空后被伊朗空军击落。

《礼记·檀弓上》:“幼名,冠字。”孔颖达疏云:“生若无名,不可分别,故始生三月而加名,故日‘幼名’。‘冠字’者,人年二十,有为人父之道,朋友等类,不可复呼其名,故冠而加字。”《礼记·冠义》:“已冠而字之,成人之道也。”郑注云:“字,所以相尊也。”《白虎通·姓名》:“人所以有字何?所以冠德、明功、敬成人也。”《颜氏家训·风操》:“名以正体,字以表德。”所以字又叫“表字”。陆游《老学庵笔记》卷二:“字所以表其人之德,故儒者谓夫子曰仲尼。先左丞(按:谓其父陆佃)每言及荆公,只曰介甫;苏季明书张横渠事,亦只曰子厚。”以上所引文献,可以看作是刘文典先生宣称“文典只是父母长辈叫的,不是随便哪个人叫的”的理论根据。

清末粱章钜写了一部《称谓录》,该书卷5在“对人自称妻”下面,一共列了六种称呼:“内、内子、内人、室人、荆妇、山妻”,唯独没有“夫人”一词;而在“称人之妻”下面则列有“夫人”一词。这说明,至少从孔夫子到清末,“夫人”总是用于他称的。

如果用餐超时怎么办,会不会额外收费?“我们一般都会事先告知顾客,目前还未遇到这种问题。”成都城南某酒楼前台人员表示,并没有收到超时需加收费用的通知。

《中华读书报》2001年3月28日第12版载有李蕴昌的文章,标题就是《我的夫人扬沫》;白岩松撰写的《全方位球迷》中说:“我的夫人也是球迷。”著名体育节目主持人宋世雄说:“在我取得的许多成绩中,我的夫人对我的帮助很大。”(见谈健《夫人眼中的宋世雄》,载《中国读书网》)2002年7月25日《人民日报》海外版载有范宝龙《泰思河畔“清华之家”》一文,其中有云:“早在1998年初,我的夫人冯梅在清华毕业5年之后,来这里攻读博士学位。”这些都是见诸文字的,至于诉之口头的,那就无法统计了,所以我说是“满天飞”。

几千年来的读书人当中,要说名气大,地位尊,没有超过“圣人”孔丘的,而孔夫子自称也是自称其名。试看,《论语·季氏》:“丘也闻有国有家者,不患寡而患不均。”《论语·述而》:“丘也幸,苟有过,人必知之。”《礼记·礼运》:“孔子日:‘大道之行也,与三代之英,丘未之逮也。’”皆其例。我想,“我刘叔雅”这种称谓,怕是文章作者的一时忘情,刘文典本人断不至于犯此常识性错误。这还不算完,往下看,文章写刘文典走进蒋介石的办公室以后,“见蒋介石面带怒容,既不起座,也不让座,冲口即问:‘你是刘文典么?’这对刘文典正如火上加油,也冲口而出:‘字叔雅,文典只是父母长辈叫的,不是随便哪个人叫的。’这更激怒了蒋介石。”读到这里,我感到,蒋介石直呼一位大学校长之名,确实有失礼貌,但也并非事出无因:蒋对刘文典本来就不满意嘛。再说,虽然当时是中华民国,可蒋介石作为国家最高统治者,脑子里的封建思想怕也不少,如果援引“君父之前称名”(见《仪礼·士冠礼》贾疏)的古训,也不能说毫无道理。这个是非且不说它,使我困惑不解的是,作者刘兆吉,作为刘文典先生执教西南联大时的学生,既然知道“字叔雅,文典只是父母长辈叫的,不是随便哪个人叫的”这种道理,为什么在整篇文章中,多次直呼乃师“刘文典”之名呢?连“蒋委员长”都不能直呼其名,你作为学生怎么可以呢?你是他的“父母长辈”吗?这不正应了“现下很少讲究此礼了”的话吗?

本周,《扶摇》播出过半,剧情愈加跌宕起伏。由扶摇、无极、战北野、宗越(赖艺饰)、雅兰珠(张雅钦饰)、小七(蒋龙饰)组成的五洲小分队在天煞集合,他们将齐心合力为天煞的百姓安泰奋勉前行。昨晚,幽幽长夜落飘雪,无极与战北野亭中对月浅酌,酒到酣处豪气冲天。战北野与无极推心置腹、坦诚过往,在无极“如今你的处境若要保护他人,必须先让自己立于不败之地”的开导之下,战北野领悟到只有自己变得足够强大,才有能力去保护所爱之人,保护天煞黎民百姓;在无极“人,不应一味逆来顺受”的鼓励之下,战北野决定奋起抗争不再坐以待毙。无极毅然承诺帮助战北野重归天煞,远处扶摇闻声而来,一句“还有我”在雪夜之中更显温暖。“团结一心、共渡难关,不抛弃任何一个队友”正是五洲小分队的团魂所在,他们默契配合日渐成熟,相互欣赏、彼此帮扶、共同分担的团队精神符合当下年轻人所崇尚的团队意识,同时反映了讲义气、敢担当的正能量价值观。《扶摇》塑造的人物肝胆相照,造就了一曲荡气回肠的热血长歌,吸引了海内外剧迷的持续追捧。

古人,特别是士大夫阶层.往往不仅有名,而且有字。这个传统,在我们的老一辈中还较多保留著,到了像我这样年龄的人(笔者虚度六十有五),有名有字的人,即令是有,怕也是微乎其微了。可能正是由于少见多怪的原因,于是就出现了称名称字乱了套的现象。这种现象,不少有识之士已经先我而谈到了。例如,周汝昌先生说:“中华读书人(知识份子也),对人不能直呼其名,那最无礼貌了,只称表字。所以当面也好,背后也好,我总称‘启元白’、‘元白先生’——元白是启功先生的表字,但现下很少讲究此礼了。”(见《雅人深致——偶忆与启功先生相交旧事》,载人民网2002年12月29日)

(作者系专栏作者)

小萨马兰奇(左)与伊利董事长潘刚(右)在北京奥博会开幕式上握手,携手推动奥运健康事业发展。

1937年8月13日,淞沪会战爆发。次日14点50分,日军派18架攻击机空袭杭州笕桥机场,时任中国空军驱逐机部队司令兼第4航空大队大队长的高志航率队上空迎击,以4:0开创首次对日军空战大捷。高志航也成为中国空军击落外敌的第一人,被誉为“空军战神”。同年11月21日,高志航奉命经河南周家口机场接受前苏联援华战机时,遇日军轰炸,连同14架飞机消失在火海中,时年30岁。

针对“回天地区”的防汛工作,市排水集团已完成58.5公里的专项养护,累计清除淤泥1万余立方米,完成雨水口清掏7000座,清理雨水支管17公里,汛期共计布控8组应急抢险单元。去年汛期,昌平区回龙观育知东铁路桥成了“网红”,在一天之内曾经两次严重积水,接管“回天地区”排水工作之后,市排水集团对育知东铁路桥的泵站进行升级改造,增加了两台抽升能力为每小时500立方米的水泵,并改造建设了80米的地下管线,用于分流客水,在汛期,市排水集团还将专门在育知东铁路桥布控1支大型抢险单元,随时投入抢险保障工作。

“夫人”一词,古今都能用,问题是用的场合有讲究。“夫人”只能用于他称,不能用于自称。说得再明白点,只能说“您的夫人”、“他的夫人”,不能说“我的夫人”。“夫人”是尊称,而尊称只能用于他人,不能用于自己。这是几千年的老规矩,老传统。《论语·季氏》:“邦(一本作“国”)君之妻,君称之曰夫人,夫人自称曰小童,邦人称之曰君夫人。”《礼记·曲礼下》:“天子之妃曰后,诸侯曰夫人。”孔颖达疏云:“诸侯曰夫人者,夫人之名,唯诸侯得称,《论语》曰‘邦君之妻,邦人称之曰君夫人’是也。”难道上文执笔诸公都是以诸侯自居的吗?我想不会。《明史·职官一》记载:“外命妇之号九:公日某国夫人。侯日某侯夫人。伯日某伯夫人。一品曰夫人,后称一品夫人。二品曰夫人。三品曰淑人。四品曰恭人。五品曰宜人。六品曰安人。七品曰孺人。”清代外命妇的称号,大体与明代相同,具见《清史稿》卷110,此不赘。由此可知,只有封爵是公侯伯的妻子和一品、二品大员的妻子,才有资格被封赠为“夫人”。请注意,这里说的是公侯伯的妻子和一品、二品大员的妻子有资格被皇帝封赠为夫人,并不意味著这些大员在对外的场合就自称其妻子为夫人。

二、称名称字乱了套

施俊玲谈到,文化旅游是满足新时代人民美好生活需求的新天地,未来我国文化旅游产业大有可为,将呈现出以下几种发展趋势:

关于我们 | 广告合作 | 实习申请 | 联系方式

大槐夏楼网版权所有 本站点信息未经允许不得复制或镜像
Copyright 1998 - 2019 . All Rights Reserved 网址:http://www.izaah.com